About

Über das Projekt — About — О проекте

TWINS Projekt RUHR.2010 «Varieté de la vie»

Ein Kooperationsprojekt von HKM mit der DGB Jugend Niederrhein und der Stadt Duisburg

Mehr als 20 Jugendliche aus den Partnerstädten Duisburg (Deutschland), Perm (Russland) und Portsmouth (England) arbeiten vom 18. bis 30. Juli 2010 unter der Leitung des Künstlers Rüdiger Eichholtz in den Hüttenwerken Krupp Mannesmann (HKM)  in Duisburg am Workshop-Projekt »KreativArbeitsWelt« im Rahmen des Jugendkulturfestivals  »Varieté de la Vie«. Sie befassen sich mit der Arbeits- und Lebenswelt in Städten mit Schwerindustrie. Projektpartner ist die DGB Jugend Niederrhein. Beim gemeinsamen internationalen Abschlussfestival am 31. Juli 2010 im Ringlokschuppen (Mülheim an der Ruhr) werden die Ergebnisse aller Workshops in einem Bühnenprogramm präsentiert. »KreativArbeitsWelt« zeigt die gemeinsam erschaffene Skulptur.

»Varieté de la Vie« ist das zentrale Jugendkulturfestival der sechs westlichen Ruhrgebietsstädte Duisburg, Mülheim an der Ruhr, Essen, Bottrop, Dinslaken und Oberhausen und ihrer 27 europäischen Partnerstädte mit Aktionen und Workshops aus allen künstlerischen Sparten, mit Konzerten für Bands von Hip-Hop bis Straßenmusik und Entdeckungsreisen in die Region Ruhrgebiet. Damit legen die Städte den Grundstein für eine dauerhafte Vernetzung ihrer internationalen Jugendkulturarbeit. Mehr Infos

Nach der Arbeit — von 9.00 bis 15:00 Uhr — auf dem HKM-Werk in Huckingen ist Freizeit angesagt:

Mo, Пн, MON19.07.2010
  • Empfang Bürgermeister Osenger im Rathaus
  • Прием у бургомистра Озенгера в Ратуше
  • Meeting with the Buergermeister Osenger in the Town Hall
 
  • Schwelgernstadion: Besprechung und  im Anschluss Grillen
  • Стадион Швельгерн: обсуждение программы, барбекю
  • Shwelgern Stadium: programme discussion, barbecue
Di, Вт, TUE20.07.2010
  • Kennenlernen des Stadtteils DU-Marxloh und der Baustelle „Rosenpavillon“ neben der DITIB Moschee
  • Знакомство с районом Марксло, участие в строительстве павильона роз, посещение мечети
  • Excursion around the Marxloh District , Rose Pavillon construction, visit to a mosque
Mi, Ср, WED21.07.2010
  • Hafenrundfahrt im größten Binnenhafen Europas
  • Экскурсия по самому большому речному порту Европы
  • Excursion around the largest European river port
Do, Чт, THR22.07.2010
Fr, Пт, FRI23.07.2010
  • Landschaftspark Duisburg-Nord, Fackelführung
  • Посещение ландшафтного парка Дуйсбург-Норд, шоу с факелами
  • Visit to the Duisburg-North landscape park, torchlight show
Sa, Сб, SAT24.07.2010
  • Fahrt nach Amsterdam
  • Поездка в Амстердам
  • Journey to Amsterdam
So, Вс, SUN25.07.2010
 
  • Fest in DU-Marxloh
  • Завершение строительства павильона роз в районе Марксло
  • Finishing the construction of the rose pavilion
Mo, Пн, MON26.07.2010
  • Medienbunker Marxloh, Brautmodenmeile
  • media bunker Marxloh, bridestreet
Di, Вт, TUE27.07.2010
  • Fußball-/ Sportturnier im Schwelgernpark
  • Football, sporttournament in Schwelgernpark
Mi, Ср, WED28.07.2010
Do, Чт, THR29.07.2010 DGB Programm
FR, ПТ, FRI30.07.2010 Ringlokschuppen Mülheim / Freizeit in Duisburg
Sa, СБ, SAT31.07.2010 Mülheim an der Ruhr (Ringlokschuppen)