Архив за месяц: Июль 2010

Tag 13

Heute haben die Leute probiert, die Skulptur zusammenzubauen, um zu verstehen, wie lange das nehmen wird. Nach dem Frühstück sind wir in den Park gegangen, wo das Festival stattfinden sollte. Alle haben wieder die Berufsbekleidung angezogen, die Plattform aufgebaut, die … Читать далее

Рубрика: Deutsch | Метки: , , | Оставить комментарий

Day 13

Today the participants were rehearsing the assembly of the sculpture. After breakfast we didn’t go to the factory as usual. We went to the park where the festival will take place. Everyone got dressed in the working clothes. Then the … Читать далее

Рубрика: English | Оставить комментарий

День 13

Сегодня у ребят была «репетиция» сборки скульптуры. После завтрака мы отправились не как обычно на завод, а в парк, где должен состояться праздник. Все снова переоделись в робу, установили платформу, затем разложили камни и прикрепили руки. Работали слаженно, иногда трудности, … Читать далее

Рубрика: Русский | Оставить комментарий

Day 12

The last day of hard work has come. The participants finished welding the arms. First they preliminarily attached them to the sculpture to take the dimensions and see how it will look like. Than the hands were taken off and … Читать далее

Рубрика: English | Оставить комментарий

Tag 12

Nun, ist der letzte Tag der anstrengenden Arbeit im Werk gekommen. Danach werden wir Open Air arbeiten. Die Leute haben die Hände fertig geschweißt. Zuerst hat man  an der Skulptur nur einige «Punkte» für die Hände  gemacht, um die zu … Читать далее

Рубрика: Deutsch | Метки: , | Оставить комментарий

День 12

Ну, вот и наступил последний день активной работы. Ребята закончили сваривать руки. Сначала их предварительно прикрепили к скульптуре, чтобы снять размеры и посмотреть, как она будет выглядеть. Затем руки сняли, чтобы приварить их уже окончательно.  Уже готовы гербы трех городов … Читать далее

Рубрика: Русский | Оставить комментарий

День 11

sСреда. Нужно торопиться, доделывать фигуру. Вырезали из металла карты трех стран – Германии, России, Англии; плюс гербы трех городов. Поскольку это довольно кропотливая работа, то нужно было еще провести чистку и слесарную обработку этих фигур. Что примечательно, карту Германии делали … Читать далее

Рубрика: Русский | Оставить комментарий